Europa Erlesen. Galizien

Quando l'Austria acquisì il Regno di Galizia e Lodomeria, il più grande dei suoi territori, con poco sforzo durante la Prima Partizione della Polonia nel 1772, i monarchi polacchi non si resero pienamente conto di ciò in cui si stavano cacciando. Ci vollero alcuni decenni affinché il giornalismo tedesco-austriaco scoprisse la multinazionalità e il multiculturalismo di questa regione oltre il suo rudimentale esotismo, e ancora più tempo perché autori di Galizia non di lingua tedesca esprimessero le loro prospettive per iscritto. Leopold von Sacher-Masoch fu uno dei primi scrittori austriaci a mettere in evidenza la coesistenza di polacchi, ucraini ed ebrei in Galizia.

Oltre a queste nazionalità, la Galizia ospitava una varietà di altri gruppi etnici e minoranze, tra cui funzionari civili tedeschi e austriaci, mercanti armeni e greci a Leopoli, Boyki e Lemki nei Beskidi e nei Carpazi occidentali, Hutsuli nei Carpazi orientali, Karaimi nei Carpazi orientali e ebrei nei Carpazi orientali. La diversità culturale della Galizia può essere riassunta da una triade linguistica, che si riflette anche nella selezione dei contributi in questo volume.

La verificabilità storica passa in secondo piano rispetto alla verità artistica dei temi e dei motivi galiziani, poiché vengono riscoperti in modo nuovo e individuale. In questo modo, si incontra nuovamente la multinazionalità e il multiculturalismo di quel cosmo galiziano per sempre perduto, la cui ricostruzione rappresenta per alcuni una casa letteraria e per altri un modello di relazioni interetniche funzionanti che potrebbe avere nuova rilevanza in una nuova Europa.