Es war einmal

Chi ha raccontato ai fratelli Grimm cosa, quando e come? Circa 200 anni fa, le loro Fiabe per bambini e per la casa furono pubblicate nella prima versione, per lo più sconosciuta. Il sontuoso volume speciale della Altre Biblioteche ha avuto un grande successo. Ora è di nuovo disponibile con la stessa veste interna. Dalla loro pubblicazione, avvenuta 200 anni fa, le fiabe raccolte da Jacob e Wilhelm Grimm sono diventate il libro più pubblicato, tradotto e conosciuto nella storia della letteratura tedesca - un bestseller e da tempo parte della letteratura mondiale. Ma mentre i due fratelli filologi nominavano le loro fonti letterarie, per le fiabe giunte oralmente o per manoscritto fornivano solo indicazioni vaghe o anonime. Il gruppo di solito giovane di narratori è rimasto per lo più anonimo. Solo nella versione originale qui edita del 1812 possiamo ancora leggere le fiabe di questi narratori dietro le fiabe, sembra che il dialogo tra narratori e raccoglitori emerga ancora. Nelle versioni successive, più gradevoli, il repertorio originale dei contributori diventa sempre meno riconoscibile. Heinz Rölleke libera i narratori dietro le fiabe, che nel vestito delle loro storie sono diventati famosi in tutto il mondo, dalla loro anonimato e restituisce 25 di loro il nome - da dove provenivano e quale repertorio possedevano, come conoscevano le loro storie? Heinz Rölleke ridà voce alle meravigliose sirene che sussurravano le fiabe. Albert Schindehütte, anch'esso grande esperto dell'opera dei Grimm e dal 1997 attivo come loro fondatore nella Schauenburger Märchenwache, arricchisce le fiabe con le sue splendide e colorate calligrafie.