Epistvlae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer

Da Augusto Cesare al Mar Nero (Pontus) esiliato, Ovidio inviò le sue lamentazioni (Tristia) e le Epistulae ex Ponto a Roma. Per le Tristia esiste dal 1967 una traduzione in prosa di Georg Luck, mentre le Epistulae vengono tradotte per la prima volta in prosa tedesca completa in questa edizione, corredata di note e un ampio appendice. Come nelle Tristia, Ovidio si lamenta anche qui del suo luogo di esilio, Tomis, ma emergono altri aspetti: legami con amici nominati, il ruolo della poesia in esilio, la solidarietà tra poeti e il progressivo sentirsi a casa in terra straniera. I libri I-III formano un'unità simmetrica composta secondo 'posti d'onore', mentre il libro IV è stato probabilmente pubblicato solo postumo. Lasciatevi sorprendere dalla varietà dei contenuti e dai numerosi momenti salienti, e scoprite interessanti riferimenti a scrittori esiliati di epoche successive.