Eke:Irrläufe

Gli Irrläufe, come li intende Herta Müller, sono vortici di immagini e concetti, sono rotazioni, flussi nel circolo vizioso delle parole. I giochi linguistici di metafore e metonimie ambigue stabiliscono il tono con cui Müller armonizza i suoi testi, dalle prime narrazioni delle Niederungen fino alle più recenti opere in collage, con l'orchestra interiore dei lettori. Immagini peculiari e strane, capovolte, disturbano il flusso di lettura e conferiscono alla realtà una sorta di logica incantata, creando spazio per irritazioni, per sovrapposizioni e transizioni che Herta Müller ha introdotto come principio poetologico di eccesso semiotico e allo stesso tempo come Irrlauf nella mente. Il volume segue la traccia di questo principio dell'Irrlauf dalla poetica di Herta Müller attraverso le ordinazioni narrative dei suoi testi fino al nucleo etico-morale delle sue allegorie letteralmente belle della desolazione: il recupero dell'umanità come segno utopico di uno stato di universalità umana ancora in attesa.