Ein deutscher Segelsommer

Anche se il nome suggerisce il contrario, Wilfried Erdmann è un marinaio, e come tale è sempre attratto dall'acqua. Famoso per il suo precedente viaggio, questa volta cerca l'estremo opposto: dovrebbe essere il contrappunto di "Solo contro il vento", un "viaggio coccoloso" attraverso il Mar Baltico verso il Meclemburgo-Pomerania e la Polonia. Ma chi si aspetta una navigazione tranquilla si sbaglia. Una Hansa-Jolle di 50 anni, costruita dal famoso cantiere navale Abeking & Rasmussen, è la sua KATHENA GUNILLA, e nonostante l'estate eccezionale deve affrontare e resistere a più tempeste di quanto vorrebbe. Tuttavia, imperterrito, mantiene il suo corso: naviga da Maasholm e Bagenkop verso Warnemünde e si sposta lungo la costa e attraverso le acque dei Bodden verso est fino alla cittadina polacca di Pomorski. Da lì prosegue attraverso fiumi, canali e la regione dei laghi del Meclemburgo.