Ein Buch mit sieben Siegeln

La Bibbia racchiude un tesoro di espressioni popolari. Tra queste ci sono, ad esempio, ridere tra sé e sé, avere i capelli rizzati, nuotare contro corrente. Martin Lutero e il suo team di traduttori le hanno utilizzate con piacere per tradurre le lingue originali della Bibbia in modo chiaro, parlando il linguaggio del popolo. Le espressioni idiomatiche sono combinazioni fisse di parole di una comunità linguistica. Riflettono atteggiamenti e comportamenti, semplificano la comunicazione e rendono le espressioni linguistiche più attraenti. Il presente lavoro presenta 350 espressioni della Bibbia di Lutero. Spiega il loro significato nel contesto del testo biblico e illustra la loro influenza sulla lingua tedesca attraverso esempi tratti da opere letterarie (narrativa, poesia, filosofia, storia).