Young Agents - New Generation

Il processo contro il boss e Torsten Maffei è quasi giunto al termine. È chiaro a tutti gli osservatori dell'andamento del processo che entrambi riceveranno più volte l'ergastolo. Ma solo 48 ore prima della pronuncia della sentenza, scompare la figlia di appena otto anni del giudice. A quanto pare, i rapitori vogliono estorcere un'assoluzione. Il conto alla rovescia è iniziato! I giovani agenti Tim, Abena e Balu devono salvare la ragazza per non compromettere il processo. Questa volta devono utilizzare tutte le risorse disponibili e così la nuova generazione dei giovani agenti riceve un supporto attivo dai loro colleghi esperti. Riusciranno a mettere fine una volta per tutte alla criminalità organizzata?.