Ebraico biblico

Senza una certa padronanza del vocabolario, ogni traduzione diventa un tormento. Tuttavia, l'area linguistica semitica, qui l'ebraico biblico, non si svela facilmente a partire dall'indoeuropeo, qui il tedesco. Gli studenti si lamentano continuamente di questo. La scrittura e le strutture grammaticali di base sono diverse. Costruire ponti in questo contesto è un obiettivo fondamentale di questo vocabolario di base di circa 900 parole - escluse le nomi e i luoghi. Vengono offerti tre ponti: etimologia. Riferimenti diretti come 'ræs', arabo 'ard' per terra sono ovviamente rari. Tuttavia, il loro numero aumenta notevolmente se si considerano soprattutto il greco e il latino, ma anche il yiddish e, da questo, il linguaggio dei ladri Rotwelsch. Aumenta ulteriormente se si risale a radici originariamente bicaratteriali, che sono state ampliate all'inizio, alla fine o nel mezzo, e viceversa nel caso di radici tricaratteriali.