Dornauszieher

C'è il marito malato, trenta anni più grande, un artista ebreo, ci sono le tre figlie con disturbi alimentari e preoccupazioni adolescenziali, i genitori malati, e il tutto si svolge in un continuo viavai tra California e Giappone, dove l'autrice è una poetessa famosa. La vita quotidiana di una donna che fatica a bilanciare i suoi ruoli di unica figlia, moglie e madre, scrittrice e intellettuale. Una vita piena di energia e riflessione, un'esistenza tra culture, generazioni, il passato familiare e il presente vivace. Atmosfere intense e descrizioni naturali compatte si alternano a situazioni surreali. Di tutto questo parla Hiromi Ito con il suo stile unico, fortemente influenzato dalla narrazione orale, con richiami a fiabe, leggende buddiste, letteratura dell'Est e dell'Ovest, fino alla poesia moderna, al rap e agli slogan pubblicitari.

Non sorprende che la più famosa attivista femminista del Giappone, la sociologa Chizuko Ueno, nel suo epilogo al romanzo abbia scritto: "In un vicolo cieco? C'è solo una soluzione – Hiromi Ito!".