Dolmetscherinnen im psychosozialen Kontext

Questo documento esamina scientificamente l'uso degli interpreti nell'Associazione per il rifugio delle donne di Vienna e nel Centro d'intervento contro la violenza in famiglia di Vienna. A questo scopo, l'interpretazione durante i colloqui di consulenza viene discussa all'inizio dell'articolo e viene descritto l'atto traslazionale nel contesto psicosociale. Inoltre, la funzione degli interpreti è esaminata più in dettaglio e le teorie e gli approcci che provengono sia dalla scienza dell'interpretazione che dal campo della psicoterapia interculturale sono usati come base per le considerazioni. Il focus di questo lavoro è sui diversi ruoli di un interprete in questo contesto, così come la sua influenza su un colloquio di consulenza e il cambiamento associato nella situazione di comunicazione. L'obiettivo di questo libro è descrivere la portata dei compiti degli interpreti nei colloqui di consulenza nel.