Dizionario dialettale Obvaldo

La lingua è, sebbene non venga più curata con attenzione nel nostro tempo frenetico, uno dei nostri beni culturali più importanti, scrisse il precedente parroco di Kerns, etnologo e scrittore Karl Imfeld nella prefazione al suo dizionario dialettale dell'Obvaldo. Il dialetto obvaldese è vivo e in continua evoluzione. Comprende tutti gli ambiti della vita, riflette il pensiero, le emozioni ed è un tesoro culturale di inestimabile valore. Già il primo dizionario dialettale obvaldese era un'opera di vita e monumentale. Ora Karl Imfeld ha rivisitato e aggiornato l'intero patrimonio lessicale del dizionario obvaldese dopo quattro anni di lavoro. Ad esempio, circa 200 parole, che si sono affermate recentemente - ad esempio attraverso il linguaggio giovanile - sono state aggiunte.