Dinner for One auf Schwyzerdütsch

Un segreto ben custodito viene svelato: "Cena per uno" viene in realtà dalla Svizzera. Si tratta di un plagio dell'ultimo atto del burlesque contadino bernese "Die rychi Püri" (La ricca contadina), con il quale il Teatro contadino di Langenthal viaggiò attraverso la Svizzera alla fine del XIX secolo. Nientemeno che il fedele Dr. Watson di Sherlock Holmes ha visto la commedia all'epoca. Nella versione svizzera del classico di Capodanno, la cameriera Babettli serve naturalmente il conto, perché un maggiordomo in servizio da qualche parte nell'Oberaargau bernese, che è sempre "vertammisiech un completo poco profondo! E per "Znacht für ei Einzigi" c'è Erbssupppe con gnagi, suure mocke e aarefish. E gli snack Babettli sul "Herrschaftswy" e lo "Schämpsi", mentre la moglie del ricco contadino parla delle quattro persone non presenti. Contiene anche il testo originale in inglese.