DiKE Entscheide des Schweizerischen Bundesstrafgerichts, TPF 2007

Il Tribunale penale federale con sede a Bellinzona è il tribunale penale generale della Confederazione e ha iniziato la sua attività il 1° aprile 2004. La camera penale si occupa, tra l'altro, di casi penali che rientrano sotto la giurisdizione penale federale ai sensi degli articoli 336 e 337 del Codice penale. Le camere di ricorso si pronunciano in particolare su ricorsi e richieste nel campo della giustizia penale federale e della giustizia amministrativa, della competenza giurisdizionale e, dal 1° gennaio 2007, anche nel campo dell'assistenza internazionale in materia penale. Inoltre, il presidente della I. camera di ricorso decide sulle richieste di autorizzazione riguardanti l'impiego di agenti sotto copertura e il monitoraggio delle comunicazioni postali e telefoniche nei procedimenti penali federali. Dalla raccolta delle decisioni passate e future, il Tribunale penale federale pubblica una raccolta ufficiale in forma di libro. In essa vengono pubblicate decisioni definitive che sono significative per lo sviluppo del diritto o per altri motivi. Allo stesso tempo, si intende promuovere la trasparenza della giurisprudenza e rafforzare la fiducia nell'attività del Tribunale penale federale. Le decisioni pubblicate nella raccolta ufficiale sono abbreviate con la sigla italiana TPF (Tribunale penale federale) come segno di appartenenza al cantone di sede. Dopo il volume raccolta 2004-2006, è ora disponibile il primo volume ordinario con le decisioni dell'anno 2007.