Die Verwandlung

Kafka completò la stesura di questa "piccola storia", che lui stesso definì una "storia estremamente disgustosa", nella notte tra il 6 e il 7 dicembre 1912. Qui descrive minuziosamente le conseguenze della trasformazione del viaggiatore commerciale Gregor Samsa in una forma animale e, di conseguenza, i vari elementi dell'anti-mondo dell'umano. Nel 1914 fu rifiutata dalla Neue Rundschau, ma questa "storia della cimice" - così chiamata dall'editore Kurt Wolff - apparve per la prima volta nel 1915 nell'edizione di ottobre delle Weissen Blätter e nello stesso anno come stampa singola per il Giorno del Giudizio. Oggi è impossibile immaginare il programma scolastico di lingua tedesca senza di essa. Nel postfazione di questo volume si trovano riferimenti alla vita e all'opera di Kafka, oltre a spiegazioni linguistiche.