Die Richtlinientätigkeit der Bundesärztekammer in der Transplantationsmedizin.

Tedesco
La tesi tratta un argomento perenne del diritto medico: la legge sui trapianti. Per decenni è stato oggetto di intensi dibattiti e critiche costituzionali. Quest'ultima riguarda in particolare le norme che la legge sui trapianti prevede per il trapianto di organi post-mortem. Infatti, quando le capacità e le risorse sono limitate e la domanda e l'offerta sono diametralmente opposte, è necessario prendere una decisione di allocazione che di solito significa la morte per i pazienti non selezionati. Le norme sull'allocazione degli organi che riguardano quest'area altamente sensibile ed estremamente rilevante dal punto di vista dei diritti fondamentali sono quindi particolarmente gravi. Solo dopo molte esitazioni il legislatore ha promulgato una legge per regolamentare il sistema dei trapianti, delegando i poteri decisionali decisivi a varie istituzioni non governative. La competenza di emanare linee guida nel campo dei trapianti, che è stata così assegnata all'Associazione Medica Tedesca, è al centro di questo articolo e verrà esaminata, tra l'altro, utilizzando un esempio concreto di linee guida.

In inglese
"Le attività di linea guida dell'Associazione Medica Tedesca nella medicina dei trapianti. An Examination Using the Example of the Guideline on Liver Transplantation": La tesi affronta un argomento perenne del diritto medico - il diritto dei trapianti. Il fulcro dello studio è la competenza delle linee guida assegnate all'Associazione Medica Tedesca (Bundesärztekammer) dalla Legge sui Trapianti (Transplantationsgesetz) nell'ambito del trapianto di organi post-mortem. Un altro punto focale è una dettagliata valutazione legale e costituzionale delle linee guida specifiche dell'Associazione Medica Tedesca sul trapianto di fegato.