Die Propheten

La "Bibbia israelitica" del rabbino e filosofo Ludwig Philippson (1811–1889) ha influenzato la vita ebraica del XIX e dell'inizio del XX secolo. Si tratta di una traduzione autonoma e unica, che trasmette il lessico e il timbro dell'originale ebraico in uno stile tedesco fluido. In occasione del 125° anniversario della morte del traduttore, l'Abraham Geiger-Kolleg dell'Università di Potsdam presenta una nuova edizione accuratamente rivista. L'edizione in tre volumi include i cinque libri di Mosè e le letture profetiche per il sabato e le festività (Volume 1), i Profeti (Volume 2) e le Scritture (Volume 3). Viene così nuovamente vivificato l'intento di Ludwig Philippson di pubblicare una traduzione della Bibbia ebraica accessibile a tutti, per uso domestico, scolastico e sinagogale.

Il presente secondo volume della traduzione rivista contiene i Profeti anteriori e posteriori del Tanach ebraico, anch'esso in versione bilingue (ebraico-tedesco).