Die massgeblichen Verkehrskreise im schweizerischen Markenrecht

La definizione dei gruppi di traffico rilevanti costituisce il punto di partenza e la base di ogni valutazione dei segni nel diritto dei marchi. Nonostante l'importanza di questo tema, finora non è stata pubblicata un'analisi completa. Partendo dalle funzioni fondamentali del marchio e dalla sua registrabilità, il lavoro spiega innanzitutto come i gruppi di traffico rilevanti (consumatori finali e concorrenti in modo esaustivo) possano essere determinati attraverso parametri normativi, tenendo anche conto delle realtà economiche, sulla base dell'elenco oggettivato di beni e servizi. Segue una guida per la determinazione e la valutazione normativa della percezione del traffico dei gruppi definiti caso per caso; questo in particolare con riferimento al modello europeo del consumatore. Viene approfondito come gli operatori del diritto possano attingere a conoscenze esperienziali non soggette a prova (come ad esempio principi di esperienza) e fatti evidenti per concretizzare entrambi i temi. L'opera presente è utile anche per i pratici, grazie a una tabella riassuntiva dei gruppi di traffico rilevanti per tutte le categorie della classificazione di Nizza.