Die Marquise von O. Das Erdbeben in Chili

All'uscita nel 1808, 'La marchesa di O...' di Heinrich von Kleist fu considerata uno scandalo a causa della violenza sessuale accennata. Oggi il racconto è visto come un esempio precoce di emancipazione femminile. Attraverso il destino della marchesa, che trova se stessa in un conflitto esistenziale e guadagna autonomia, Kleist mette in discussione i valori tradizionali e le convenzioni della vita familiare. Ne 'La marchesa di O...' Kleist non narra in modo lineare, ma - come in un giallo - i legami vengono rivelati gradualmente e si costruiscono continuamente nuove tensioni.

'Il terremoto in Cile', pubblicato nel 1807 con il titolo 'Jeronimo e Josephe. Una scena dal terremoto in Cile, dell'anno 1647', è il primo racconto stampato di Heinrich von Kleist. Una terribile catastrofe naturale, legata al destino di Jeronimo Rugera e Donna Josephe, porta alla loro salvezza dalla prigione; tuttavia, la storia si conclude in una terribile catastrofe umana.

Testo in nuova ortografia. Con note di Sabine Doering e un epilogo di Christian Wagenknecht.