die krankheit wunder / le beatitudini della malattia

Versi di parole e silenzio che esplorano i segreti della vita quotidiana e della malattia. Le poesie di questa raccolta poetica ruotano attorno al tema della demenza. Essa trasforma l'individuo in un altro e rende difficile la possibilità di comunicazione, quasi rendendola impossibile. Così, il dialogo con Uma, che in ladino significa madre, diventa l'invocazione di un ulteriore tu moltiplicato, dal quale però non arriva alcuna risposta. È un cammino doloroso, una forma di mistica, che non manca di meraviglie; l'incontro e la cura si trasformano in un percorso di conoscenza. Un gruppo di traduttori di Versatorium ha trasferito le poesie in modo congeniale.