Die Jungfrau von Orleans

La figura di Giovanna d'Arco ha ispirato ripetutamente i poeti a occuparsene. La diciassettenne Johanna, attorno a cui si concentrano le forze di un movimento nazionale, salva la Francia dopo una lunga guerra con l'Inghilterra. Schiller costruisce il suo dramma attorno agli eventi decisivi di questa insurrezione, la liberazione della città di Orleans (1429) e l'incoronazione del Delfino a Reims (16 luglio 1430). Il suo obiettivo è il conflitto in cui si trova la Vergine, che deve essere libera da sentimenti umani per affrontare il grande compito. Nel momento in cui ama Lionel, il suo nemico, la sua forza svanisce: viene catturata dagli inglesi e bruciata come eretica. Decenni dopo, il processo subisce una revisione e l'eretica diventa una santa. In risposta al trattamento beffardo riservato da Voltaire al materiale storico, Schiller inizialmente risponde con la sua poesia: 'La ragazza di Orleans'. Essa è stampata nell'appendice. Sono inclusi anche un epilogo e approfondimenti sulla storia e la composizione del testo, oltre a note dettagliate.