Die Hermannsschlacht

Il dramma di Heinrich von Kleist sul principe cherusco Arminio, che nel 9 d.C. sconfisse un esercito romano nella foresta di Teutoburgo, è uno dei lavori più controversi dell'autore. Si tratta di un pezzo di propaganda antifrancese, scritto nel 1808 sotto l'impressione della sconfitta della Prussia contro l'esercito napoleonico? Oppure Kleist non mostra qui in modo più impressionante come la resistenza contro una potenza occupante si trasformi in una guerra di guerriglia brutale e disumana? L'attualità politica del dramma inizialmente ne impedì la rappresentazione; solo dopo la morte di Kleist fu stampato e rappresentato per la prima volta, e dopo il 1871 "La battaglia di Arminio" divenne un successo teatrale. Claus Peymann, con la sua famosa messa in scena del 1982 al Teatro di Bochum, ha portato l'opera nel presente, per affrontare la terribile verità sulla guerra e sulla spietatezza.