Die Hauptverhandlung als Forum der Wahrheit.

Tedesco
Uno sguardo agli sviluppi a livello mondiale porta alla triste conclusione che il modello di processo incentrato sull'udienza principale come espressione dello stato di diritto liberale ha esaurito le sue potenzialità. La procedura penale abbreviata, vittoriosa a livello globale e priva di un'udienza principale orale e diretta, sia essa plea bargaining, procedimiento abreviado o plea bargaining, dipende da una "caccia alla confessione" come il processo inquisitorio di common law. Guardando agli archi principali della riforma, il patteggiamento ritorna alla ricerca unilaterale della verità del processo inquisitorio, con i vantaggi del processo principale non più sottratti all'imputato dalla tortura, ma comprati dall'apparente attenuazione della pena. Come pietra di paragone per lo sviluppo globale, vengono esaminate criticamente le riforme della procedura penale dell'America Latina con la transizione quasi immediata dal processo inquisitorio spagnolo a una procedura adversariale.

Inglese
"L'udienza principale come forum della verità. An Analysis with a View on the Criminal Procedure Reforms of Argentina and Mexico": L'orologio della procedura penale incentrata sull'udienza principale si è esaurito. I procedimenti penali abbreviati senza un'udienza principale orale e diretta, che si tratti di patteggiamento, procedimento abreviato o patteggiamento, si affidano a una "caccia alla confessione" come nel processo inquisitorio di common law. La verità materiale passa in secondo piano. Come pietra di paragone, vengono esaminate criticamente le recenti riforme di procedura penale dell'America Latina.