Die Frösche

Le Rane sono tra le commedie più famose e frequentemente rappresentate di Aristofane, insieme alla Lisistrata. Non c'è da stupirsi: infatti, il dio del vino e del teatro Dioniso scende personalmente negli Inferi per far risorgere il più grande poeta tragico. Ma chi è? Eschilo o Euripide? La competizione poetica che deve decidere questo è piena di riferimenti intertestuali, allusioni pungenti e comicità cruda. La traduzione fedele e accuratamente annotata di Holzberg garantisce che nulla di tutto ciò vada perso.