Die Flur- und Siedlungsnamen der Amtei Solothurn-Lebern

I volumi del Libro dei Nomi di Soletta trattano i nomi di terreni e insediamenti delle rispettive circoscrizioni del Cantone di Soletta. I lessici comprendono una raccolta di circa 30.000 nomi di luoghi, terreni, insediamenti, strade, corsi d'acqua e montagne delle circoscrizioni di Dorneck-Thierstein, Olten-Gösgen e Thal-Gäu.

Il quinto volume amplia la serie con l'area di Soletta-Lebern. Contiene una raccolta di circa 8.000 nomi di località (terreni, montagne, foreste, fiumi, strade) e persone (proprietari, affittuari, ecc.). Sulla base di circa 45.000 documenti scientificamente trascritti a mano, stampati, orali e cartografici di tutte le 16 comunità della circoscrizione di Soletta-Lebern, il paesaggio dei nomi di luoghi e terreni di questa circoscrizione viene presentato per la prima volta nella sua profondità storica come un lessico. Articoli di linguistica e interpretazioni dei nomi, nel contesto della storia linguistica e culturale, completano la presentazione.

Un trattato storico, una descrizione delle caratteristiche dialettologiche della circoscrizione e approfondimenti sui nomi delle strade e delle case della città di Soletta arricchiscono il volume. Inoltre, per ogni comune è allegata una mappa di sintesi, sulla quale sono riportati i nomi di terreni e insediamenti attualmente in uso.