Die Familie Pfäffling

Agnes Sapper (1852-1929) è stata, insieme a Johanna Spyri e Ottilie Wildermuth, una delle autrici di libri per ragazzi di lingua tedesca più di successo e lette all'inizio del XX secolo. Il suo romanzo più famoso e il suo maggiore successo è "La famiglia Pfäffling". La madre Pfäffling è ispirata alla madre di Sapper, Pauline, a cui ha dedicato il libro. Il romanzo dimostra una vicinanza realistica alla vita quotidiana, anche se presenta un'immagine armoniosa e riconciliata del matrimonio e della famiglia. Dal libro: "Cosa è stato fatto nella famiglia Pfäffling attorno al grande tavolo sotto la lampada a sospensione, che già alle 5 era accesa! Dei quattro fratelli, uno scriveva in greco, l'altro in latino, il terzo in francese, il quarto in tedesco. Uno fissava il vuoto cercando idee brillanti per il tema, l'altro sfogliava l'enciclopedia, il terzo mormorava serie di verbi, il quarto scarabocchiava calcoli sulla sua lavagna. Nel frattempo si chiacchierava, si facevano domande, si spingeva e si ribellava, si tossiva e si soffiava il naso, come porta con sé novembre. La madre era seduta con il cesto delle riparazioni in cima al tavolo, accanto a sé Elschen, che doveva tenersi occupata in silenzio, ma non sempre ci riusciva.".