Die Blumen des Bösen

Un libro scandaloso della letteratura moderna, che fu subito vietato alla sua pubblicazione nel 1875 – è il ciclo di poesie "I fiori del male" (Originale: "Fleurs du Mal"). I versi cupi ruotano attorno all'uomo sull'orlo del baratro, al rapporto di tensione tra l'individuo sradicato e la grande città che appare mostruosa, al morbido, al bizzarro e a una sensualità scandalosa per l'epoca. La traduzione di Monika Fahrenbach-Wachendorff, una trasposizione in versi in rima, si propone di riprodurre fedelmente il testo di Baudelaire, in particolare le sue immagini, e di mantenere la densità e l'intensità dell'originale. – Con una biografia compatta dell'autore.