Die Bekenntnisse

Riassunto:
L'intento di questa nuova traduzione è di offrire una versione facilmente leggibile, né eccessivamente retorica né secca e accademica, di quest'opera centrale del Dottore della Chiesa, a un prezzo accessibile a tutti. Le Confessioni di Agostino costituiscono la chiave per il suo complesso lavoro teologico, di cui rappresentano il punto di partenza esistenziale. Si fraintenderebbe il libro se non lo si considerasse per ciò che il titolo indica: un inno di lode a Dio, che ha guidato Agostino fuori dall'oscurità delle sue deviazioni e, in occasione di questa preghiera, una confessione generale riguardo al suo passato e ai suoi errori ancora presenti. Gli ultimi tre libri, indispensabili per la comprensione, ampliano la prospettiva del confessore in un canto di lode a tutta la creazione e, infine, alla "seconda creazione", la Chiesa, dove Agostino, che scrive l'opera come vescovo, ha trovato la sua patria spirituale.

Autori: Agostino, Aurelio; Balthasar, Hans U von (trad.).