Die Anwendbarkeit fremden Kartellrechts

Le cause di risarcimento per danni da cartello stanno acquisendo sempre più importanza in Europa. I legislatori nazionali ed europei, così come la giurisprudenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea, stanno rafforzando sistematicamente l'applicazione privata del diritto antitrust da alcuni decenni. In questo contesto, anche la possibilità di far valere i danni da cartello a livello transfrontaliero ha ricevuto una nuova regolamentazione attraverso il Regolamento Roma II. Secondo questa normativa, i tribunali degli Stati membri possono applicare anche il diritto antitrust di altri paesi quando i ricorrenti fanno valere danni subiti all'estero. Questa regolamentazione ha avuto finora una rilevanza pratica limitata. Considerando il numero di cartelli internazionali, questo risultato è sorprendente. Jakob Olbing esamina la applicabilità del diritto antitrust straniero attraverso un'analisi comparativa. Dimostra che sia i tribunali tedeschi che le corti federali degli Stati Uniti possono e dovrebbero applicare il diritto antitrust straniero nell'ambito della loro giurisdizione. Un presunto trattamento speciale necessario delle richieste di risarcimento per danni da cartello secondo il diritto straniero in entrambe le giurisdizioni non ha fondamento giuridico. Tali richieste non sono soggette a un divieto di applicazione generale, né sono sostanzialmente influenzate da una separazione tra diritto internazionale pubblico e privato.