Didimo di Alessandria

Gli studi moderni su Pindaro hanno in gran parte trascurato la borsa antica sul poeta. Questo non è del tutto casuale, poiché le quasi 1000 pagine degli scholia vetera sulle odi presuppongono una familiarità con la lingua e le convenzioni dei grammatici ellenistici che hanno commentato i testi pindarici. Sebbene gli scholia siano stati criticati, non senza motivo, per contenere una notevole quantità di materiale superfluo, hanno comunque preservato i commenti di figure di spicco della borsa alessandrina come Aristarchus e Didymos, le cui interpretazioni non sono solo di interesse storico, ma possono spesso contribuire a una migliore comprensione dei testi antichi. La borsa pindarica di Aristarchus è stata oggetto di due studi speciali, entrambi pubblicati nel lontano 1883, mentre Didymos ha avuto una sorte ancora peggiore. L'unica raccolta dei resti del suo commento su Pindaro è stata pubblicata da Moritz Schmidt nella sua edizione del 1854 di tutti i frammenti del grammatico a lui noti. Questa si basava sull'edizione parziale degli scholia pindarici pubblicata da Boeckh nel 1819. L'edizione attuale, che si basa sull'edizione critica di Drachmann, offre non solo un testo greco rivisto, ma anche una traduzione in inglese con note esplicative e indici completi. Un'ampia introduzione, che colloca Didymos nella borsa della tarda Alessandria tolemaica, include il primo catalogo critico moderno di tutte le opere a lui espressamente attribuite. Sebbene il presente lavoro sia principalmente rivolto a studenti avanzati e classicisti professionisti, si spera che la presentazione faciliti l'ingresso di altri nel affascinante campo della borsa antica che si è ora affermato come una disciplina speciale.