Der zerbrochene Krug

La prima rappresentazione della commedia di Heinrich von Kleist "Il vaso rotto", diretta da Johann Wolfgang Goethe, avvenne nel 1808 al Teatro di Corte di Weimar ed ebbe un insuccesso; solo a partire dal 1820 l'opera conquistò i palcoscenici. "Il vaso rotto" è la commedia che racconta del giudice di villaggio Adam, costretto a giudicare le proprie colpe. L'opera vive dei suoi dialoghi rapidi e dei personaggi vivaci, in primis il giudice stesso. Solo l'umorismo di Kleist, il suo gioco di parole e il finale conciliatorio dell'opera impediscono che il materiale comico si trasformi in tragedia, poiché in ultima analisi l'opera tratta di fiducia e abuso di fiducia. Il "vaso" è un capolavoro della commedia e appartiene ai lavori più rappresentati sui palcoscenici di lingua tedesca.

Testo in nuova ortografia - Con note di Helmut Sembdner e un epilogo.