Der Umzug

Ogni mattina Émile Jovis si dirige dal nuovo quartiere residenziale di Parigi, dove si è appena trasferito con la sua famiglia, verso il centro città. È stato lui a decidere che avrebbero vissuto in questo sobborgo, si è indebitato per acquistare un appartamento di proprietà, tutto per rendere felice la sua famiglia. Ora giace sveglio di notte accanto a sua moglie che dorme. Non riesce a prendere sonno perché le pareti sono sottili. Non riesce a prendere sonno perché notte dopo notte spia i suoi nuovi vicini, due persone che si amano in modo eccessivo. Émile coglie il nome di un nightclub e viene attratto come per magia. E l'uomo che non ha mai ricevuto una multa e la cui vita ordinata viene messa in discussione proprio con il trasferimento nel solido quartiere residenziale, beve champagne e segue una ballerina di striptease in un separé.