Der tollkühne Reiter

Richard Harding Davis (1864 - 1916) crebbe a Filadelfia come figlio di un editore di giornali. La scrittura gli era stata trasmessa fin dalla nascita, poiché sua madre, Rebecca Harding Davis, era una famosa scrittrice. Dopo aver frequentato una scuola con poco entusiasmo e un corso di studi altrettanto noioso, il giovane sempre alla moda ed elegante si dedicò al giornalismo presso il Philadelphia Inquirer e successivamente alla New York Sun, trovando così la sua vocazione, anche se la narrativa lo attirava costantemente. Il suo libro "Gallegher and other Stories" fu pubblicato nel 1891 a New York e suscitò attenzione per il suo tono narrativo innovativo e realistico. Dopo aver riportato da molti teatri di guerra della storia mondiale come corrispondente di guerra, era considerato il "leone tra i reporter" e divenne una figura di culto. Pubblicò diversi romanzi, raccolte di racconti e scrisse anche opere teatrali per Broadway. Hans-Christian Oeser è traduttore di numerose opere letterarie dal mondo anglofono, come Mave Brennan, Sebastian Barry e Patrick Pearse, ma anche di F. Scott Fitzgerald, Mark Twain e molti altri. È autore di diversi libri sulla letteratura irlandese e ha ricevuto numerosi premi per le sue traduzioni. Vive e lavora a Berlino e Dublino.