Der schaudernde Fächer

"Ho avuto alcuni amanti che erano come ciotole da tè in cui volevo immergermi ogni sera". La persona che dice questo non è il tipo di persona che si lascia impressionare dall'emozione. Ma nota la studentessa triste con il costume di Pierrot. E una sera, quando lui si siede davanti a lei sulle scale, lei lo porta con sé.
Il cortile di un'università giapponese, un villaggio sperduto in Ucraina, i club di Berlino, un autobus che di notte si fa strada nel deserto algerino - sono solo alcuni dei luoghi dove gli eroi di queste storie sono in viaggio, sempre persi in uno sguardo o nell'altro, sempre pronti a fuggire dall'amore, ad affrontare la bellezza stessa.
Con verve, Ann Cotten si estende con un ventaglio scintillante sui cetrioli di mare acquerellati da un lato, e le persone in confusione d'amore dall'altro. L'agilità della sua poesia si ritrova anche in queste storie: Sono giocherelloni e cinici, di cuore aperto eppure irresistibili.