Der liebevolle Erzähler

Il Premio Nobel per la Letteratura è stato assegnato a Olga Tokarczuk per la sua immaginazione narrativa, che simboleggia il superamento dei confini come forma di vita con una passione enciclopedica, come annunciato dall'Accademia Svedese nell'ottobre 2019. La stessa autrice ha appreso della sua onorificenza in circostanze piuttosto strane: sull'autostrada tra Potsdam e Bielefeld, da qualche parte nel mezzo, in un luogo senza nome. Non riesco a immaginare una metafora migliore per il mondo in cui viviamo, afferma la vincitrice: mi chiedo spesso se sia ancora possibile descrivere il mondo o se non ci troviamo impotenti di fronte alla sua forma sempre più liquida, alla dissoluzione di punti di riferimento e valori solidi. Il libro contiene il saggio di Olga Tokarczuk "Come i traduttori salvano il mondo", già pubblicato in polacco all'inizio di quest'anno, e una cronologia degli eventi dal 10 ottobre 2019.