Der kostbare Schmuck der Befreiung

Il prezioso gioiello della liberazione è il più antico testo del buddismo tibetano che descrive in modo sistematico e completo il percorso verso l'illuminazione. È stato scritto da Gampopa (1079-1153), il più importante discepolo del cuore di Milarepa. Ancora oggi è un'opera fondamentale per tutti coloro che desiderano conoscere e percorrere questo cammino. Gampopa, che ha guidato molti discepoli nel loro percorso verso la realizzazione, è riuscito in quest'opera a mettere insieme e presentare in modo magistrale gli insegnamenti del buddismo Mahayana, rendendo visibile un percorso che va dalle primissime origini fino alla realizzazione della completa liberazione. I suoi commenti chiari, che testimoniano una profonda saggezza, collegano circa settecentocento citazioni, che familiarizzano con le affermazioni chiave dei sutra buddisti e di altri testi classici della tradizione buddista. Il prezioso gioiello della liberazione è considerato l'introduzione più collaudata e ancora oggi molto raccomandabile agli insegnamenti del grande veicolo, come ci viene trasmesso dalla tradizione tibetana. Questa terza edizione è una versione ampiamente riveduta della seconda edizione. La traduzione è stata precisata, adattata alla terminologia in evoluzione e arricchita con ulteriori note a piè di pagina. Sono stati inseriti anche riferimenti incrociati per facilitare uno studio comparativo privato. Il glossario è stato notevolmente ampliato. In totale, sono state apportate oltre 1700 modifiche.