Der Kolonisator und der Kolonisierte. Zwei Porträts

Le colonie sono state in gran parte abolite, ma ciò ha comportato anche la dissoluzione del rapporto coloniale e del razzismo onnipresente? Non solo i recenti dibattiti sul postcolonialismo, le tesi del filosofo Achille Mbembe o il concetto dell'Humboldtforum nel Castello di Berlino, dimostrano che questo trauma continua a pesare su molti paesi del Terzo Mondo anche dopo il conseguimento dell'indipendenza politica, ma un complesso di superiorità di stampo razzista o colonialista rimane ancora in misura allarmante l'atteggiamento della Prima Mondo nei confronti delle persone e delle società delle ex colonie. Con un alto livello letterario e uno sguardo imparziale e preciso sulla realtà della sua società, Albert Memmi, nato ebreo in Tunisia, ha tracciato per la prima volta negli anni '50 un testo fondamentale dell'opposizione anticoloniale con i suoi due ritratti. Anche se oggi questo studio è certamente letto in modo diverso rispetto alla fase di disfacimento dei grandi imperi coloniali, Adam Shatz nella nota aggiunta, recentemente pubblicata nella London Book Review, dimostra che non ha perso nulla della sua attualità.