Der kleine Bär und sein kleines Boot

L'orsacchiotto ama la sua barchetta. Con lui rema per ore sul Waldbeersee, cattura pesci o semplicemente lascia che il sole brilli sul suo stomaco. È davvero felice nella sua piccola barca. Ma i piccoli orsi si trasformano in grandi orsi un giorno. È così che stanno le cose. E le piccole barche restano piccole. Così piccolo che un giorno l'orso non entrerà più nella sua barca. Così parte alla ricerca di un altro orsacchiotto a cui lasciare la barca e che lo amerà tanto quanto lui.