Der Jude auf der Kippe

Dario Calimani, nato nel 1946 a Venezia, ha studiato lingua e letteratura inglese all'Università Ca' Foscari. È stato docente presso le università di Cagliari, Trieste e Venezia, dove è stato professore ordinario di letteratura inglese. Le sue opere trattano di W. Shakespeare, T. S. Eliot, J. Joyce, O. Wilde, G. B. Shaw, J. M. Synge, W. B. Yeats, S. Beckett, H. Pinter e altri. È sempre stato attivo nella vita ebraica in Italia ed è stato presidente della Comunità Ebraica di Venezia dal 2002 al 2006. Da marzo 2021 è nuovamente presidente della Comunità Ebraica di Venezia e collabora regolarmente con la pubblicazione online Moked dell'Unione delle Comunità Ebraiche Italiane.

Hans Raimund, nato nel 1945, ha studiato musica, germanistica e anglistica. È stato insegnante dal 1972 al 1997, tra cui dal 1984 al 1997 presso l'UWC of the Adriatic, e ha lavorato come scrittore e traduttore freelance a Duino, vicino a Trieste. Dal 1981 pubblica libri e ha realizzato numerose traduzioni dall'inglese, francese, italiano e portoghese. Ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio di Traduzione W. H. Auden, il Premio Georg-Trakl, il Premio Anton-Wildgans, il Premio di Riconoscimento del Land Niederösterreich, il Premio di Riconoscimento della Fondazione T. Kery e il Premio Letterario della Città di Vienna per il suo complesso lavoro.