Der Gott der Landminen

"Queste canzoni conducono su strade sterrate / e autostrade, attraversano mari solitari / e scalano montagne, attraversano cieli / e mondi sotterranei di honkytonk al neon, / ovunque il blues osi viaggiare". I versi di Yusef Komunyakaa sono folgoranti, ironici e allo stesso tempo inquietanti: scrive come un musicista jazz e non solo fa risuonare la storia afroamericana, ma segue anche le tracce della violenza nel nostro mondo. Quando i contratti del Dio delle mine "arrivano già firmati", "non ci resta altro da dire / se non 'Per favore, abbi pietà, andiamo'". Per la prima volta in tedesco, una selezione completa di opere di uno dei più originali poeti statunitensi in una brillante traduzione di Mirko Bonné.