Der Gesang der Azoren

Lajes do Pico negli anni '80. Il divieto della caccia alle balene getta gli abitanti dell'arcipelago delle Azzorre in una crisi. Come faranno da ora in poi a nutrire le loro famiglie? Mentre per i balenieri il vecchio mondo sta per finire, si aprono nuove strade per il giovane Mateus, proveniente da una famiglia tradizionale di balenieri. Quando incontra la velista francese Manon, si innamora perdutamente di lei e si impegna insieme a lei per la protezione delle balene. La missione quasi impossibile sull'isola mette alla prova il loro amore.