Der Boxer

Jakub Shapiro è un giovane pugile promettente e molto talentuoso. Anche il potente padrino della malavita di Varsavia, Kaplica, se ne accorge e lo prende come suo confidente. Tuttavia, i piani di colpo di stato contro il governo polacco mettono in difficoltà l'impero di Kaplica; egli viene arrestato quando gli viene attribuito un omicidio politico. Sotto l'ombra di questi eventi, scoppia una vera guerra tra bande. Jakub Shapiro deve prendere in mano la situazione: affronta nemici come i traditori, inizia - per passione e calcolo - una fatale relazione con la figlia del procuratore, deve allo stesso tempo proteggere sua moglie e i suoi figli dall'odio crescente e assume sempre più il ruolo di padrino.

L'ascesa di un eroe criminale tra violenza, eleganza e vizio, la sua vulnerabilità come ebreo nella Varsavia prebellica: "Il pugile" è magnificamente strutturato e narrato in modo quasi cinematografico, un panorama con atleti e malfattori, un uomo con due facce, prostitute glamour e gangster carismatici. Un romanzo straordinario e thriller che rende quasi tangibile un'epoca esplosiva.

Per la traduzione tedesca di "Il pugile", Olaf Kühl è stato premiato con il Helmut-M.-Braem-Preis 2018.