Der antike Roman und seine mittelalterliche Rezeption

Tra le categorie della letteratura antica, si sta riscontrando un particolare interesse per il romanzo greco-romano dopo anni di trascuratezza. La conferenza organizzata dai due firmatari dal 27 al 31 marzo 1995 presso il Centro Stefano Franscini intendeva rispondere a questo rinnovato interesse in due modi: da un lato, volevamo offrire un forum per discutere le spesso controverse posizioni di ricerca e, in tal modo, aprire eventualmente nuove possibilità di accesso ai testi narrativi dell'antichità. Dall'altro lato, si dovevano chiarire le molteplici relazioni tra le forme narrative antiche e medievali attraverso una collaborazione interdisciplinare di filologi classici, bizantinisti, medievisti e romanisti. I contributi pubblicati nel presente volume, che sono versioni riviste delle relazioni tenute sul Monte Verità, speriamo dimostrino la collaborazione estremamente fruttuosa e stimolante delle diverse discipline letterarie coinvolte nella conferenza. A questo punto, è opportuno esprimere alcuni ringraziamenti: un grazie al Centro Stefano Franscini e all'ETH di Zurigo per l'ospitalità ricevuta sul Monte Verità e per il generoso supporto finanziario, senza il quale la conferenza non sarebbe mai potuta avere luogo. La signora Katia Bastianelli ha reso possibile lo svolgimento fluido della conferenza grazie al suo instancabile impegno. I collaboratori di Zurigo, Tatiana Crivelli e Johannes Bartuschat, si sono dedicati con altruismo sia nella preparazione della conferenza che nel lavoro editoriale sul presente volume degli atti.