Den Toten bewachen - Garder le Mort

„Garder le Mort – Vigilare i Morti“: Questo libro, presentato per la prima volta in tedesco, del poeta francese Jean-Louis Giovannoni, è considerato una sorta di icona segreta nella poesia contemporanea francese. Dalla sua prima pubblicazione oltre 40 anni fa, è stato ripubblicato e discusso più volte. Si tratta di un libro duro. Un libro sulla morte, la cui potenza materialista e priva di umorismo sulla vita ci è stata recentemente messa di fronte dalla pandemia. Una violenza silenziosa si percepisce nei più di sessanta poemi, a volte lunghi solo due versi. Inizialmente, essi ruotano, con parole frammentarie e frasi spezzate, attorno all'ansia anticipatoria che ci colpisce quando la morte si avvicina. Poi, nelle poesie di Giovannoni, diventa presto molto corporeo: il rifiuto del corpo morto, i pensieri durante il lavaggio del defunto, nella preparazione della salma – e poi la continuazione della vita del morto nelle conversazioni dei vivi: le parole non marciscono. In un certo senso, il libro non è confortante. È esistenziale. Per l'autore, poiché la morte di sua madre ha dato origine alla scrittura. Per il lettore, perché le poesie esercitano la sempre devastante consapevolezza che la vita può essere vissuta solo con la certezza della morte livellatrice. Se gli esperti dell'anima umana affermano che l'unico modo per affrontare la paura della morte è confrontarsi con il corpo di un morto, allora la cupa veglia funebre che Jean-Louis Giovannoni ci propone con Garder le mort è una buona, coraggiosa terapia.