Den Krieg übersetzen

"Tradurre la guerra" è un'impressionante antologia che unisce le voci di sedici poetesse e poeti di un paese martoriato dalla guerra. Questa raccolta di poesia e drammaturgia offre un profondo sguardo ai pensieri e alle emozioni che emergono in tempi di conflitto. Le poesie, tradotte in tedesco da traduttori di fama, riflettono le sfide, il dolore e le speranze delle persone che vivono in un contesto segnato dalla guerra. La varietà di prospettive e stili degli autori coinvolti rende quest'opera una significativa riflessione letteraria sul tema della guerra e della pace. L'antologia è non solo una testimonianza della creatività e della resilienza della poesia ucraina, ma anche un appello alla solidarietà e alla comprensione in tempi difficili.