Delta - Iota

Il vasto lessico geografico, redatto intorno al 530 d.C., registra circa 3.600 nomi di luoghi, montagne, corsi d'acqua e popoli del mondo antico. Particolare attenzione è dedicata all'etimologia dei nomi e alla derivazione grammaticale degli etnici. Per le informazioni di storia culturale, qui con citazioni degli autori, Stefano è spesso l'unico garante. La nuova edizione critica sostituisce l'edizione ormai superata di A. Meineke (1849). Al testo dell'epitome tramandata direttamente è allegato un apparato di similitudini, che tiene conto delle fonti del lessico e dei suoi utenti successivi. La prima traduzione degli etnici in una lingua moderna e le note, in particolare su lingua, onomastica e topografia, rendono l'opera accessibile a un ampio pubblico di studiosi di antichità.