Das schwarze Pferd

La bella streghetta è considerata un genio del computer e offre buoni consigli per ogni situazione sulla sua pagina web. I due studenti delle superiori, Hacki e Plasma, amano cimentarsi nel violare computer altrui. Si svolge una competizione. La ragazza lancia la sfida: chi riuscirà per primo a prendere il controllo del computer centrale del sistema di dighe del Rappbode e a inviare una piccola onda di piena a Quedlinburg come prova? Ma questo gioco viene presto interrotto da un spietato cattivo. Il Cavallo Nero, Martina Escher, è la nuova specialista in crimine informatico presso il tribunale di Quedlinburg, e ne viene a conoscenza. Si trova in un profondo conflitto interiore, poiché Plasma è suo figlio. Nella sua disperazione, chiede aiuto al detective privato senza licenza e senza armi, Irenäus Moll. Ma contro le masse d'acqua liberate nel Bodetal non c'è rimedio facile.