Das russische Testament

Tania cresce a Calcutta negli anni '80. Il suo nome russo le è stato dato dal padre, che gestisce una piccola libreria. Non amata dalla madre e nemmeno protetta da lui, trova rifugio nei libri. Nella comunista Bengala Occidentale, la cultura russa è ovunque, e così Tania divora prima i libri per bambini russi e poi sogna il mondo di Čechov e Gorkij. Solo come studentessa riesce a liberarsi dalla sua famiglia e a seguire il suo desiderio per una cultura straniera: affascinata, indaga sul destino del giornalista e editore ebreo Lew Kljatschko, che dovette chiudere la sua casa editrice Raduga durante l'era di Stalin e che scampò alla condanna a morte solo grazie a un intervento di Maksim Gorkij. Alla Raduga, negli anni '20, erano stati pubblicati libri surreali e apolitici per bambini e adulti, tradotti in tutto il mondo, incluso il bengalese. Kljatschko morì già nel 1933, ma Tania riesce a contattare la sua ormai ottantenne figlia, che vive in una casa di riposo a San Pietroburgo, e le due donne così diverse, che hanno però affrontato battaglie simili, si avvicinano l'una all'altra. Con forza, poesia e ricchezza di colori, Shumona Sinha racconta di tre persone catturate dalla letteratura, che per loro non significa altro che libertà.