Das Regelwerk

Campo estivo. Suona come avventura e divertimento. La 9enne Emmi desidera però essere lontana. Così tanti bambini sconosciuti. Per fortuna la sua educatrice Malin è super gentile e condivide persino la passione di Emmi per i giochi di ruolo fantasy - presto diventa parte di un gruppo davvero fantastico, davanti al quale nessun castello dei draghi e nessun frigorifero sono al sicuro. L'estate può arrivare. Se non fosse per quell'incidente che nessuna animatrice avrebbe potuto immaginare in modo più spaventoso: Emmi ha il ciclo per la prima volta. E nonostante l'amicizia - deve tenerlo segreto dagli altri, si vergogna troppo. Ma Malin si dimostra un'amica empatica e esperta di vita, che riesce a far svanire gradualmente la paura di Emmi di fronte ai cambiamenti inquietanti del suo corpo. Un po' di paura Emmi ne ha ancora: per la tradizionale camminata notturna. Ines Korth mostra quanto possa essere divertente e al tempo stesso profondo affrontare e ridurre il senso di vergogna e confusione attorno alla mestruazione nei giovani.