Das Hohelied

Il Cantico dei Cantici è un dialogo poetico ed erotico allo stesso tempo. Difficile da credere che si trovi nella Bibbia. Anche teologi ebrei e cristiani hanno cercato e trovato ripetutamente il significato di un simile canto d'amore nella Sacra Scrittura, sia in modo letterale che allegorico. Questa edizione introduce in modo accessibile a questi affascinanti dibattiti e fornisce una breve storia dell'interpretazione dal punto di vista ebraico e cristiano, oltre a informazioni sull'adattamento musicale del "Cantico dei Cantici". All'inizio sono presenti disegni dell'artista Astrid Saalmann, che si correlano meravigliosamente con la riscrittura poetica e sensuale del testo biblico in lingua tedesca del giurista ebreo Max A. Klausner (1848-1910). Nella seconda parte, il testo originale ebraico del Tanach è confrontato con la versione rivisitata della traduzione di Martin Lutero.