Das Handwerk des Lebens

Per quindici anni, Cesare Pavese, uno dei più importanti rappresentanti del Neorealismo, ha riflettuto sulla sua vita e sulla sua letteratura in un diario. Sono gli anni in cui vengono pubblicate le opere di Pavese, dalle prime poesie all'ultimo e più famoso romanzo "Il mare e il fuoco", in cui Pavese torna, scrivendo, al luogo della sua infanzia. Oltre a riflessioni sul suo lavoro come autore e lettore, nei diari si trovano le confessioni di un uomo lacerato. "L'arte di vivere" è un toccante testamento personale che racconta delle ferite e delle delusioni di un grande scrittore e lascia già intravedere, anni prima del suicidio di Pavese, il suo desiderio di morte. Maja Pflug è stata premiata nel 1999 con il Premio di traduzione Christoph-Martin-Wieland per la sua traduzione de "L'arte di vivere". Per la nuova edizione, ha completamente rivisto e rielaborato la sua traduzione.